Une traductrice diplômée, expérimentée et de langue maternelle allemande qui vous offre :

 

Traduction, interprétation, relecture, révision, transcription et création des textes  :  allemand, français, anglais, italien

 
En collaboration avec des partenaires fiables et de langue maternelle je vous assure une qualité optimale ! 
 
Double contrôle : la traduction est contrôlée par un deuxième professionnel de langue maternelle !
 
Les relectures et révisions sont effectuées en comparant la traduction avec le texte source !
 

La qualité et la précision

Pour obtenir un texte de première qualité
 

La confidentialité et la discrétion

Le contenu de vos documents est bien entendu traité avec la plus grande confidentialité

La conscience professionnelle

Vous pouvez compter sur un service individuel, proactif et réactif
 

Un sens de la langue sophistiqué et la passion pour le métier

Chaque texte a ses spécificités et les messages doivent être ciblés vers leur public
 
Chaque langue a ses nuances propres permettant de délivrer ses messages
 

Une vaste expérience dans plusieures branches internationales

Pharmacie, industrie, techniques, électriques, immobilier, construction, Assurances, IT, RH, service clientèle ...
 

Une spécialisation dans les œuvres littéraires et les textes haut de gamme

 

 

 

 

 

Traduction des textes de différents domaines :

 

Techniques

Descriptions, brochures, manuels …
 
Domaines : Pharmacie, industrie, techniques, électriques, immobilier, construction, Assurances, IT, RH, service clientèle ...
 

Informatiques

Bases de données, systèmes …
 

Marketing et vente

Catalogues, magazines, communiqués de presse, articles de presse, flyers, web, présentations, contrats, négociations, informations à la clientèle, modules de texte …
 

Sous-titrage et transcription

Vidéos, films, émissions ...
 

Documents internes

Lettres d’information, circulaires, présentations, rapports, discours, courriels …
 

Littéraires

Romans, contes, poèmes …
 

Autres

Lettres de motivations, CV …
 
 
Logiciels : Word, Excel, Powerpoint, Visio, MindX, Contao, MODX, WordPress, Filemaker ...
CAT / TAO : Across, Trados
 
 

Rédaction, révision et relecture des textes

 
La rédaction des textes indiviuels, la révision et la relecture  de vos documents :
Informations pour vos clients, flyers, catalogues, site internet ...